Try shutting all down, disconnect and reconnect your jumper, and maybe VROOM?
Depending on vintage, one start attempt per "key-on" is all you get, so dumb driver doesn't engage starter when it is already running.
Your jumper wire acts like a permanent "key-on".
Shooting in the dark, yours might not be like the newer ones?
Happy coaching!
Buswarrior