We installed a Bendix ad9 recently. The line size was one size smaller than original on coach. I dont think that is going to be a problem. These driers are used on semis with two or three trailers behind them with no issues. You could use fittings that have the reduced thread to attach at the drier with the same line size as coach.
Btw, on our 4104 drier was mounted near left side of radiator looking at it, right behind rear wheel bulkhead. We carefully cut lower body panel and hinged for access to drier. Looked factory when done. We did same in 4905, attached to bulkhead just behind left rear duals. Ours is accessible by raising radiator grille. No longer have factory ac.