There is no low coolant shut down on a MCI with a machinal engine ,some have a tale ,tale light on the dash like Tom's C does for low coolant ,You testing and moving wires around probably cured your problem .On a 8v92 pull a oil sample and check for coolant and take it out of play they will leak coolant into the crankcase along with the water pump as Niles stated and silicone hoses are bad about leaks in cold weather
Are you sure that this wasn't an option? Not sure how MCI did it, but my GM came with a number of items that weren't normally installed but had been specifically ordered on my bus from the special-order catalogue. In the wiring diagrams for the GM there are pages and pages of these often-rare items. It took me a while to understand why my buses wiring didn't follow any of the standard wiring diagrams, and it wasn't until Luke and Bill helped me find the 'special' pages that things made sense. Seems likely that MCI also did lots of special orders for things like this.I remember reading about how during the 70s-80s companies started to rely less on driver experience than in previous decades and started to automate more and more stuff like this.