I can't say what's best to use to plug them, as I didn't remove mine. If it's copper, you could probably solder caps on the lines. Or, you might could tie the two ends together with heater hose.
I do know, though, that if you shut off the valves in the engine compartment, you will lose coolant flow to the driver heat/defrogger.
craig