Holding tank (as opposed to fresh water tank) sensors are problematic as toilet paper and other "stuff" gets hung up on them causing a false reading. If it were me, I would try to rig a PVC standpipe connected to the top and bottom of your stainless tank and use capacitive sensors on that. I think 2" thinwall PVC would work fine. It doesn't matter what size the connections are.