I enlisted a local welder to attach the flange. $40 later it was ready to install. It took lots of grinding, filing, and buffing to get it to seat correctly to the cast iron elbow. Whew, the whole exhaust assembly is a tight fit all the way to the muffler, but I got it done.
I followed the startup procedure instructions precisely, and all went well. The bus ran great.