The air throttle works off the auxiliary tank and requires a set PSI level before it will function. Does anything else on the aux tank work? Are you sure that your auxiliary tank is getting air? It's possible to have pressure show on the gauge but not have pressure in all your tanks. There is (I believe) pressure switch that only allows the auxiliary tank to fill after the main system reaches a pre-set pressure.Check your manual and chase it backwards. Make sure you have air in the tank feeding the pedal. If not, keep going back till you find the problem. Likely something small but annoying. I'm guessing a stuck pressure switch or regulator.If there is proper pressure in the aux tank, make sure there are no obstructions in the line feeding the pedal or in the pedal itself. Luckily, most of this stuff is designed to be opened, cleaned/serviced, and put back together.
If the fast idle is activated you get no throttle response make sure it is off
You pulled 1 valve cover are both ?,the governor from idle to full throttle only moves less than a 1/2 inch if the engine idles the injectors are fueling,you check each injector rack on the spring loaded fuel control tubes not the control tube and make sure the shutdown cylinder is fully retracted ,they hang sometimes and will not allow throttle
Pull the top back off the governor you missed the slot with the pin